Bunar / Well
Sjedni i pročitaj knjigu dok padaju zvijezde.
Sit down and read a book while the stars fall.
I, koračajući tako, u zoru pronađoh bunar. Bunar do kojeg smo bili došli nije nalikovao bunarima u Sahari. Saharski bunari su obične rupe izdubljene u pijesku. Ovaj je nalikovao seoskom bunaru. Ali tu nije bilo nikakva sela i ja pomislih da sanjam. — Zaista čudno — rekoh malom princu — sve je spremno: kolotur, vedro i uže . . .
The well that we had come to was not like the wells of the Sahara. The wells of the Sahara are mere holes dug in the sand. This one was like a well in a village. But there was no village here, and I thought I must be dreaming . . . “It is strange,” I said to the little prince. “Everything is ready for use: the pulley, the bucket, the rope . . .”